Resolución de Partidos Comunistas en solidaridad con el pueblo colombiano y sus luchas

Partidos Comunistas en solidaridad con el pueblo colombiano

En desarrollo del conflicto social y armado que padece Colombia por mas de 60 años, los Partidos Comunistas y Obreros firmantes, plantean la necesidad de avanzar en la Solución Política al Conflicto Social y Armado a partir de la búsqueda de la Paz con Justicia Social que posibilite las transformaciones políticas, sociales y económicas en procura del bienestar y progreso de los Colombianos; de igual manera saludamos el proceso de unidad del movimiento social, popular y organizaciones de izquierda que hoy avanzan en escenarios de articulación de la movilización y la protesta social.

En desarrollo de lo anterior se suscribe la presente resolución:

RESOLUTION OF COMMUNIST PARTIESIN SOLIDARITY WITH THE COLOMBIAN PEOPLE

In the development of the social and armed conflict which Colombia has been going through for more than sixty years, the undersigned Communist and Worker parties consider it is necessary to advance towards a political solution to the social and armed conflict by seeking peace with social justice. This will make possible political, social and economic changes whose aim will be the obtaining of the welfare and progress of Colombians; in the same way we salute the unity process of the social and people’s movement and of the organisations of the left which are progressing today in the framework of social mobilisation and protest.

In agreement with what precedes, sign the present resolution:

RESOLUTION DESPARTIS COMMUNISTES EN SOLIDARITE AVEC LE PEUPLE COLOMBIEN ET SES LUTTES

Faceaudéveloppement du conflit social et armé que subit la Colombiedepuis plus de 60 ans, lesPartisCommunistes et Ouvrierssignatairesestimentqu’ilestnécessaired’avancerdans la recherched’uneSolutionPolitiqueauConflit Social et Armé à partir d’unerecherche de la Paixavec la JusticeSocialequi rende posible les transformationspolitiques, sociales et économiques en vued’obtenir le bien-être et le progrès des Colombiens, de la mêmemanière, noussaluons le processusd’unité du mouvement social, populaire et des organisations degauchequiaujourd’huiavancentdans des cadres d’articulation de la mobilisation et de la résistancesociale.

En accordavec ce quiprécède, noussouscrivons à la presente résolution.