 |
| Jürgen Klute, diputado europeo, Alemania, Delegación a la Asamblea parlamentaria |
La Unión Europea y Francia, revindican ser defensores de los derechos humanos. Aceptar tal nominación seria agregar una nueva incoherencia al cumplimiento estos objetivos políticos, y dar un mal ejemplo a la educación de los jóvenes europeos.
Nos gustaría recordarles el balance del mandato del Sr. Uribe en cuanto a la defensa de los derechos humanos:
* El Sr. Uribe desarrollo una política controversial de "Seguridad Democrática", que buscaba oficialmente luchar contra a la inseguridad y reforzar el Estado de Derecho. En un contexto de conflicto armado en Colombia desde hace más de 50 años, esta prometía a los soldados, primas y ventajas por cada guerrillero abatido en combate. Esta "política de cifras" catastrófica, tuvo como efecto incitar los militares a asesinar más de 3000 civiles inocentes, provenientes de barrios pobres, para disfrazarlos y presentarlos como "guerrilleros muertos en combate".
* Varios casos de corrupción, asesinato y revelaciones en consecuencia de la ley "Justicia y Paz" permitieron mostrar los lazos fuertes existentes entre los escuadrones de la muerte (paramilitares) ligados a la mafia y la familia política del Sr. Uribe. Más de 120 políticos cercanos a su gobierno están siendo investigados y varias decenas están condenados por vínculos criminales. Hasta el propio primo del ex-presidente y socio político, Mario Uribe, acaba de ser condenado a siete años y medio de prisión por haberse aliado y utilizado organizaciones criminales para facilitar su elección al parlamento nacional y apropiarse ilegalmente de grandes cantidades de tierra fértil.
* Colombia es hoy el segundo país (después de Sudán) con más desplazados internos en el mundo. Así este fenómeno haya comenzado antes de que Álvaro Uribe llegara al poder, se estima que 2,4 millones de personas fueron desplazadas durante su mandato. Además se cuentan con la existencia de más de mil fosas comunes en Colombia y un cementerio de N.N. de más de 2000 cuerpos no identificados situado en el departamento del Meta, "alimentado" desde el 2005 por militares. En otras regiones, reportes muestran que hornos crematorios habían sido instalados para desaparecer los cuerpos de las víctimas.
* Varios casos de corrupción implicando al gobierno y la familia política de Uribe fueron descubiertos durante su mandato. Es el caso, por ejemplo, de su ex-ministro de agricultura, que esta siendo juzgado por haber desviado enormes cantidades de plata de su objetivo principal (ayudar al pequeño campesinado) para beneficiar a grandes terratenientes y contribuir indirectamente al financiamiento de la reelección del Sr. Uribe.
* Bajo la presidencia del Sr. Uribe, los servicios secretos colombianos (DAS) fueron utilizados para espionar, perseguir, amenazar, estigmatizar y atacar los defensores de derechos humanos, sindicalistas, opositores políticos, periodistas, la Corte Suprema de Justicia; el reciente descubrimiento de documentos internos del DAS permitió revelar la voluntad de vigilar y desacreditar la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento Europeo, el Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU, y las ONGs de Derechos Humanos. Entre estas organizaciones o personas, varias fueron explícitamente señaladas por el ex-presidente como "vitrina intelectual" de las FARC, poniéndolas así en peligro de muerte.
El nombramiento del Sr. Uribe al cargo de "profesor de Universidades" en l'ENIM no es fortuita. Este aparece luego que la administración colombiana, durante el mandato del Sr. Uribe, les otorgara la modernización de los centros de formación colombianos (SENA). En esta ocasión el Sr. Uribe había sido nombrado "Ingeniero Honoris Causa del ENIM". El Sr. Uribe, comprometido por varios casos graves en su país, había intentado crearse una respetabilidad, haciéndose nombrar como profesor de la Universidad de Georgetown (USA). Pero esta tentativa había creado un fuerte rechazo por parte del medio estudiantil y la sociedad civil de Estados Unidos.
Hacemos un llamado hoy a todas las ciudadanas y los ciudadanos franceses y europeos a de igual forma y que denuncien con nosotros la nominación del Sr. Álvaro Uribe al ENIM y exigimos a esta institución educativa romper rápidamente con este contrato.
Consideramos que el sistema educativo europeo no puede servir para "limpiar" las personas que han cometido violaciones de derechos humanos, y que el Sr. Uribe debe responder por las acusaciones de la cuales es responsable frente a las autoridades colombianas, o a su defecto, frente a la Corte Penal Internacional
FIRMAN:
Jürgen Klute, diputado europeo, Alemania, Delegación a la Asamblea parlamentaria EUROLAT.
Jean-Luc Mélenchon, diputado europeo, Francia, Vicepresidente de la Comisión Asuntos Exteriores.
Martine Billard, diputada francesa, Vicepresidente del Grupo de Amistad France-Republica de Colombia.
Nikolaos Chountis, diputado europeo, Grecia, Comisión Asuntos Económicos y Monetarios.
Marie-Christine Vergiat, diputada europea, Francia, Comisión de Derechos Humanos.
Cornelia Ernst, diputada europea, Alemania, Comisión Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
Gabriele Zimmer, diputada europea, Alemania, Comisión de Desarrollo.
Eva-Britt Svensson, diputada europea, Suède, Presidente de la Comisión Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.
Georgios Toussas, diputado europeo, Grecia, Comisión Transportes y Turismo.
Charalampos Angourakis, diputado europeo, Grecia, Comisión del Desarrollo Regional.
Bairbre de Brún, diputada europea, Reino Unido, Comisión del Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.
Thomas Händel, diputado europeo, Alemania, Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.
Willy Meyer, diputado europeo, España, Vice-presidente de la Delegación a la Asamblea parlamentaria EUROLAT.
Sabine Wils, diputada europea, Alemania, Comisión del Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.
Helmut Scholz, diputado europeo, Alemania, Comisión del Comercio Internacional.
Catherine Grèze, diputada europea, Delegación a la Asamblea parlamentaria EUROLAT.
Sabine Losing, diputada europea, Alemania, Comisión Asuntos Exteriores.
Miguel Portas, diputado europeo, Portugal, Comisión Crisis Financiera, Económica y Social.
Jacky Henin, diputado europeo, France, Comisión de Industria, Investigación y Energía.
Raül Romeva i Rueda, diputado europeo, España, Delegación a la Asamblea parlamentaria EUROLAT.
Dominique Voynet, parlamentaria francesa, Secretaria de la Comisión de Asuntos extranjeros, defensa y fuerzas armadas.
Noël Mamère, diputado francés, Secretaria de la Comisión de Leyes.
Francois de Rugy, diputado francés, Secretaria de la Comisión Asamblea Nacional.
Jean Desessard, parlamentario francés, Comisión de Asuntos Sociales.
Ivan Renar, parlamentario francés, Vicepresidente de la Comisión de Cultura, educación y comunicación.
Marie-Christine Blandin, parlamentaria francesa, Secretaria de la Comisión de Cultura, educación y comunicación.
Michel Billout, parlamentario francés, Vicepresidente de la Comisión de Asuntos Europeos.
Alima Boumediene-Thierry, parlamentaria francesa, Comisión de Asuntos Europeos.
Anny Poursinoff, diputada francesa, Comisión de asuntos económicos.
Pascal Canfin, député European, France, Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
-----
Letter of protest from French and European parliamentarians following the appointment of Mr Alvaro Uribe in France
We, French and European parliamentarians, wish to express our outrage at the appointment of former Colombian President Alvaro Uribe Velez as professor at the Ecole Nationale d'Ingénieurs de Metz (ENIM) as a part of a transaction to obtain lucrative contracts concluded between this educational institution and the Colombian state.
The European Union and France declare themselves as the upholders of human rights. This will only go to add a new inconsistency in the accomplishment of the policy objectives, and this appointment will be a disservice towards the education of young Europeans. We would like to refresh your memory concerning the mandates of Mr Uribe in terms of human rights:
* Mr. Uribe introduced a controversial policy called "democratic security" ostensibly to fight against insecurity and strengthen the rule of law. In the context of the armed conflict prevailing in Colombia for over 50 years, this policy promised soldiers, bonuses and benefits for each guerrilla killed in combat. This "policy of figures" is catastrophic and has had the effect of inciting soldiers to kill over 3,000 innocent civilians from poor neighborhoods in order to present them as "guerrillas killed in combat"
* Many cases of corruption, murder and revelations consequent to the implementation of the law "Justice and peace" have helped to highlight the strong links between the death squads (paramilitary) linked to the mafia and the political family of Mr. Uribe. More than 120 politicians close to his government have been indicted and dozens have already been sentenced for these criminal links. Mario Uribe, the former president's cousin, who is also his political associate, has been sentenced to seven and a half years in prison for being his ally and for having used these criminal organizations to facilitate his election in the national parliament as well as for illegally appropriating large stretches of fertile land.
* At present Colombia is the second country (after Sudan) with the highest number of IDPs in the world. Although this phenomenon had begun before the arrival in power of Alvaro Uribe, it is estimated that about 2.4 million people were displaced during his tenure. There are also more than a thousand mass graves in Colombia. A burial ground of more than 2000 unidentified bodies, filled by the military since 2005, was recently uncovered in the department of Meta. Reports also mention the use of Crematoria to disappear the bodies.
* Many cases of corruption involving the government and the political family of Mr. Uribe have marked his tenure. For instance the former Minister for Agriculture was indicted for embezzling huge sums of money from their original purpose (help to small farmers) for the benefit of rich landowners and contributed indirectly to financing the re-election Mr. Uribe.
* Under Mr. Uribe's presidency, the Colombian secret services (DAS) were used to spy on, persecute, threaten, attack and stigmatize human rights defenders, trade unionists, political opponents, journalists, and the Supreme Court of Justice; the recent discovery of internal documents of the DAS have even revealed their willingness to monitor and discredit the Human Rights Sub-Commission of the European Parliament, the Office of the High Commissioner for Human Rights of the UN, and NGOs fighting for human rights. Among these organizations or persons, many have been explicitly designated by the former president as "intellectual showcases "of the FARC, thereby putting them in danger.
The appointment of Mr. Uribe to the post of "University Professor" in ENIM is not coincidental. It is a continuation after the award by the Colombian government while Mr Uribe was still the president, for the modernization of training centers in Colombia (SENA). Mr. Uribe had in fact already been named "Engineer Honoris Causa ENIM" on this occasion. Caught up in several serious cases in his own country, Mr Uribe had already attempted to obtain respectability by being appointed professor at Georgetown University (USA). But this attempt had generated a strong rejection from the academia and the civil society in the United States.
Today, we now call upon all citizens, French and European to do the same by denouncing the appointment of Mr Alvaro Uribe at ENIM, and we demand that this educational institution break off this shameful contract.
We believe that the European educational system cannot and should not be used to launder those who have committed violations of human rights, and that Mr. Uribe must answer for these accusations before the Colombian courts, or before the International Criminal Court .
signatories:
Jürgen Klute, member of the European Parliament, Germany, Delegation of the European Parliament to the EuroLat Assembly.
Jean-Luc Mélenchon, member of the European Parliament, France, Vice president of the Committee on Foreign Affairs
Nikolaos Chountis, member of the European Parliament, Greece, Committee on Economic and Monetary Affairs.
Martine Billard, member of the French Parliament, Vice president of the France-Republic of Colombia Parliamentary Friendship Group.
Marie-Christine Vergiat, member of the European Parliament, France, Sub-Committee on Human Rights.
Cornelia Ernst, member of the European Parliament, Germany, Committee on Civil Liberties, Justice and Home affairs.
Gabriele Zimmer, member of the European Parliament, Germany, Committee on Development.
Eva-Britt Svensson, member of the European Parliament, Sweden, President of the Committee on Women's Rights and Gender Equality
Georgios Toussas, member of the European Parliament, Greece Committee on Transport and Tourism
Charalampos Angourakis, member of the European Parliament, Greece Committee on Regional Development
Bairbre de Brún, member of the European Parliament, United Kingdom, Committee on Environment, Public Health and Food Safety.
Thomas Händel, member of the European Parliament, Germany, Committee on Employment and Social Affairs.
Willy Meyer, member of the European Parliament, Spain, Vice president of the Delegation of the European Parliament to the EuroLat Assembly.
Sabine Wils, member of the European Parliament, Germany, Committee on Environment, Public Health and Food Safety
Helmut Scholz, member of the European Parliament, Germany, Committee on International Trade.
Catherine Grèze, member of the European Parliament, France, Delegation of the European Parliament to the EuroLat Assembly.
Yves Cochet, member of the French Parliament, Secretary of the Committee on Sustainable Development, Town and Country Planning.
Sabine Losing, member of the European Parliament, Germany, Committee on Foreign Affairs
Miguel Portas, member of the European Parliament, Portugal, Special Committee on Financial, Economic and Social Crisis.
Jacky Henin, member of the European Parliament, France, Committee on Industry, Research and Energy
Raül Romeva i Rueda, member of the European Parliament, Spain, , Delegation of the European Parliament to the EuroLat Assembly.
Dominique Voynet, member of the French Parliament, Secretary of the Committee on Foreign Affairs, Defense and Armed Forces.
Noël Mamère, member of the French Parliament, Secretary of the Committee on Legal Affairs.
Francois de Rugy, member of the French Parliament, Secretary of the French National Assembly.
Jean Desessard, member of the French Parliament, Committee on Social Affairs.
Ivan Renar, member of the French Parliament, Vice president of the Committee on Culture, Education and Communication.
Marie-Christine Blandin, member of the French Parliament, Secretary of the Committee on Culture, Education and Communication.
Michel Billout, member of the French Parliament, Vice president of the on European Affairs.
Alima Boumediene-Thierry, member of the French Parliament, Committee on European Affairs.
Anny Poursinoff, member of the French Parliament, Committee on Economic Affairs.
Pascal Canfin, member of the European Parliament, France, Committee on Economic and Monetary Affairs.
Lettre de protestation de parlementaires français et européens suite à la nomination de M. Alvaro Uribe en France
Nous, parlementaires français et européens, tenons à faire part de notre indignation suite à la nomination de l'ex-président colombien M. Alvaro Uribe Velez comme enseignant à l'École Nationale d'Ingénieurs de Metz (ENIM), en contre-partie des contrats juteux passés entre cette institution éducative et l'Etat colombien.
L'Union européenne et la France se revendiquent de la défense des droits de l'homme. Ce serait ajouter une nouvelle incohérence à l'accomplissement de ces objectifs politiques, et ce serait rendre un bien mauvais service à l'éducation de jeunes européens que d'accepter une telle nomination.
Nous tenons à rappeler le bilan des mandats de Monsieur Uribe en termes de droits de l'homme :
* M. Uribe a mis en place une politique controversée dite de "sécurité démocratique" visant officiellement à lutter contre l’insécurité et renforcer l’Etat de droit. Dans le contexte du conflit armé que connaît la Colombie depuis plus de 50 ans, celle-ci promet notamment aux soldats, primes et avantages pour chaque guérillero tué au combat. Cette « politique du chiffre » catastrophique a eu pour effet d’inciter les militaires à assassiner plus de 3000 civils innocents, issus de quartiers pauvres, afin de les déguiser et de les présenter comme « guérilleros morts au combat »
* De nombreuses affaires de corruption, d’assassinat et les révélations conséquentes à la mise en œuvre de la loi « Justice et paix » ont permis de mettre en évidence les liens forts existant entre les escadrons de la mort (paramilitaires) liés à la mafia et la famille politique de M.Uribe. Plus de 120 politiciens proches de son gouvernement ont été mis en examen et plusieurs dizaines d'entre eux ont déjà été condamnés pour ces liens criminels. M. Mario Uribe, cousin et associé politique de l'ex-président, vient d'être condamné à sept années et demi de prison pour s’être allié et avoir utilisé ces organisations criminelles afin de faciliter son élection au parlement national et pour s’approprier illégalement une grande quantité de terres fertiles.
* La Colombie est aujourd’hui le 2ème pays (derrière le Soudan) qui compte le plus de déplacés internes au monde. Bien que ce phénomène ait commencé avant l’arrivée au pouvoir de M. Alvaro Uribe, on estime qu’environ 2,4 millons de personnes ont été déplacées durant son mandat. On dénombre par ailleurs l’existence de plus de mille fosses communes en Colombie. Une zone d’enfouissement de plus de 2000 corps non identifiés, « alimentée » par les militaires depuis 2005, a été récemment mise à jour dans le département du Meta. Dans d’autres régions, des rapports font état de l’existence de fours crématoires pour faire disparaître les corps des victimes.
* De nombreuses affaires de corruption impliquant le gouvernement et la famille politique de M. Uribe ont émaillé son mandat. A titre d'exemple aujourd'hui son ex-ministre de l’agriculture est mis en examen pour avoir détourné d’énormes sommes d’argent de leur objectif initial (aides à la petite paysannerie) au profit de grands propriétaires terriens et pour contribuer indirectement au financement de la réélection de M. Uribe.
* Sous la présidence de M. Uribe, les services secrets colombiens (DAS) ont été utilisés pour espionner, persécuter, menacer, stigmatiser et attaquer des défenseurs de droits humains, des syndicalistes, des opposants politiques, des journalistes, et la Cour Suprême de Justice ; la récente découverte de documents internes du DAS a même permis de révéler la volonté de surveiller et de discréditer la Sous-Commission des droits humains du Parlement européen, le Bureau du Haut-commissaire aux droits humains de l’ONU, et les ONGs de défense de droits humains. Parmi ces organisations ou personnes, nombreuses sont celles qui ont été explicitement désignées par l’ex-président comme « vitrine intellectuelle » des FARC, les mettant de ce fait en danger de mort.
La nomination de M. Uribe au poste de « professeur des universités » à l'ENIM n'est pas fortuite. Elle survient après l'attribution par l'administration colombienne alors que M. Uribe en était encore le président, de contrats pour de la modernisation de centres de formation colombiens (SENA). Monsieur Uribe avait du reste déjà été nommé "Ingénieur Honoris Causa de l'ENIM" à cette occasion. Rattrapé dans ces graves affaires dans son pays, il avait déjà tenté de se donner une respectabilité en se faisant nommer professeur à l'Université de Georgetown (USA). Mais cette tentative avait suscité un fort rejet de la part du milieu universitaire et de la société civile des Etats-Unis.
Nous appelons aujourd'hui toutes les citoyennes et tous les citoyens français-e-s et européen-ne-s à faire de même aujourd’hui en dénonçant avec nous la nomination de M. Alvaro Uribe à l’ENIM, et nous exigeons de cette institution éducative qu'elle rompe au plus tôt ce contrat qui lui fait honte.
Nous estimons que le système éducatif européen ne peut servir à blanchir des personnes ayant commis des violations des droits de l'homme, et que Monsieur Uribe doit répondre de celles dont il est responsable devant la justice colombienne, ou à son défaut, devant la Cour pénale internationale.
Signataires:
Jürgen Klute, député Européen, Allemagne, Délégation à l'Assemblée parlementaire EUROLAT.
Jean-Luc Mélenchon, député Européen, France, Vice-président Commission des affaires étrangères.
Nikolaos Chountis, député Européen, Grèce, Commission des affaires économiques et monétaires.
Martine Billard, députée française, Vice présidente du Groupe d'Amitié France-République de Colombie.
Marie-Christine Vergiat, députée Européenne, France, Sous-commission de Droits de l'Homme.
Cornelia Ernst, députée Européenne, Allemagne, Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Gabriele Zimmer, députée Européenne, Allemagne, Commission du développement.
Eva-Britt Svensson, députée Européenne, Suède, Présidente de la Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.
Georgios Toussas, député Européen, Grèce, Commission des transports et du tourisme
Charalampos Angourakis, député Européen, Grèce, Commission du développement régional.
Bairbre de Brún, députée Européenne, Royaume-Uni, Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Thomas Händel, député Européen, Allemagne, Commission de l'emploi et des affaires sociales.
Willy Meyer, député Européen, Espagne, Vice-président de la Délégation à l'Assemblée parlementaire EUROLAT.
Sabine Wils, députée Européenne, Allemagne, Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Helmut Scholz, député Européen, Allemagne, Commission du commerce international.
Catherine Grèze, députée Européenne, France, Délégation à l'Assemblée parlementaire EUROLAT.
Yves Cochet, député français, Secrétaire de la commission du développement durable et de l'aménagement du territoire
Sabine Losing, députée Européenne, Allemagne, Commission des affaires étrangères.
Miguel Portas, député Européen, Portugal, Commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale.
Jacky Henin, député Européen, France, Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.
Raül Romeva i Rueda, député Européen, Espagne, Délégation à l'Assemblée parlementaire EUROLAT.
Dominique Voynet, parlementaire française, Secrétaire de la commission des affaires étrangères, de la défense et des forces armées.
Noël Mamère, député français, Secrétaire de la commission des lois.
Francois de Rugy, député français, Secrétaire de l'Assemblée nationale.
Jean Desessard, parlementaire français, Commission des affaires sociales.
Ivan Renar, parlementaire français, Vice-Président de la commission de la culture, de l'éducation et de la communication.
Marie-Christine Blandin, parlementaire française, Secrétaire de la commission de la culture, de l'éducation et de la communication.
Michel Billout, parlementaire français, Vice-Président de la commission des affaires européennes.
Alima Boumediene-Thierry, parlementaire française, Membre de la commission des affaires européennes.
Anny Poursinoff, députée française, Membre de la commission des affaires économiques.
Pascal Canfin, député European, France, Commission des affaires économiques et monétaires.
No hay comentarios:
Publicar un comentario